1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
Нису ли облаци
прелепа?

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
Изгледају као
велике кугле памука.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
Могао бих само
лежати овде цео дан

4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
и гледај их
дрифт би.

5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
Ако користите
твоја машта,

6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
могли сте да видите
много ствари

7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
у облаку
формације.

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
шта ти мислиш
видиш, Линусе?

9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
Па ти облаци
погледај ме горе

10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
као карта Британаца
хондурас на Карибима.

11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Тај облак горе

12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
мало личи на
профил Томаса Икинса,

13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
чувени сликар
и вајар.

14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
И та група облака
тамо

15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
<и>оставља ми утисак
Стефановог каменовања.</и>

16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
могу да видим
апостол Павле

17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
стојећи тамо
на једну страну.

18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Ух-хух.
То је јако добро.

19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
Шта видите у
облаци, Чарли Браун?

20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
па,

21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
Хтео сам да кажем
Видео сам патку

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
и коњ,
али сам се предомислио.

23
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Овде рекламирајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

24
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
<и>као сенке
од јутра</и>

25
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
<и>попни се
до августовског поподнева</и>

26
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
<и>Чарли има начин</и>

27
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
<и>покупи дан</и>

28
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
<и>само полако ходајући
у соби</и>

29
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
<и>можда је то нека врста магије</и>

30
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
<и>то су само мали дечаци
могу учинити</и>

31
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
<и>али видим да се Чарли осмехује</и>

32
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
<и>може те натерати да станеш на неко време</и>

33
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
<и>и да ти буде драго
ти си ти</и>

34
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
<и>он је само дечак
по имену Чарли</и>

35
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
<и>дечак по имену Чарли Браун</и>

36
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
<и>он је само дете из суседства</и>

37
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
<и>можда мало више</и>

38
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
<и>он је свако дете
у сваком граду</и>

39
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
<и>Свет је пун
од много људи</и>

40
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
<и>овде и тамо
и свуда около</и>

41
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
<и>али људи, ипак</и>

42
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
<и>почните као мали</и>

43
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
<и>и сви смо дечак по имену</и>

44
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
<и>Цхарлие Бровн</и>

45
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
Никада нећу моћи
да подигнем овог змаја у ваздух.

46
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Никад! Никад!
Никад! Никад!

47
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
Не могу то да урадим.
Не могу то да урадим.

48
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
Не желим да видим ово
опет змај док сам жив.

49
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Узми га. Узми га.
Макни ми то с очију!

50
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Свако ко може да управља овим змајем је геније.

51
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
<и>Моје срце је пуно</и>

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
<и>оног дана када сам први пут изашао
до старог терена за лопту.</и>

53
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
<и>Волим сећања.</и>

54
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
<и>Волим мирис
од коњске коже.</и>

55
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
<и>Волим мирис траве
спољни и прашњави инфиелд.</и>

56
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
<и>Наде и снови
за нову сезону.</и>

57
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
<и>Ах, ту је,
стари крчаг хумка,</и>

58
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
<и>покривен традицијом
и маслачак.</и>

59
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
<и>Маслачак?</и>

60
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
Ова хумка бацача
је прекривен маслачком!

61
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
не дирај их,
Цхарлие Бровн!

62
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
Да се ниси усудио да све повредиш
те невине маслачке.

63
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Прелепе су.

64
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
Да се ниси усудио
посећи их.

65
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Осим тога,
можда не знаш,

66
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
али изгледаш некако слатко како стојиш
тамо окружени маслачцима.

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
Не желим да изгледам слатко.

68
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
у реду,
Чарли Браун,

69
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
хајде да добијемо
наши сигнали право.

70
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 прст ће значити
висока равна лопта.

71
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 прста ће значити
ниска равна лопта.

72
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
Шта је са мојом кривуљом,
и мој клизач

73
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
и мој зглоб,
и моје оружје,

74
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
и моја подморница?

75
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 прст ће значити
висока равна лопта.

76
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
И 2 прста ће значити
ниска равна лопта.

77
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Хеј, шта је ово?

78
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
Шта су на свету
сви ови маслачци раде

79
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
на хумку крчага?

80
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
Тамо су расли

81
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
и девојке
у нашем тиму

82
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
неће ми дозволити
исеци их.

83
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Кажу да су лепе

84
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
и кажу да изгледам слатко
стојећи овде међу њима.

85
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Они су у праву.

86
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Изгледаш некако слатко
стојећи тамо.

87
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
Чарли Браун,

88
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Цхарлие Бровн, предуго ти треба

89
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
да се обуче
после сваког терена.

90
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Ако не можеш да се обучеш
мало брже,

91
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
никада нећемо проћи
први ининг.

92
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Чекај.

93
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Хмм.

94
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Очисти овог момка назад,
Цхарлие Бровн.

95
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
Дај му
стара кугла пасуља.

96
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
Не, не могу то да урадим,
не би било у реду.

97
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
"Не би било у реду"?

98
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Слушајте ко је постао моралан
на нас одједном.

99
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
Овде је и стара жељна
морално бацити пасуљ.

100
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
Шта је са начином раног
досељеници третирали Индијанце?

101
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Да и о чему
те грозне филмске рекламе?

102
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
о чему
крсташки рат деце?

103
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
Да ли је то било морално?

104
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
да ли ти то мислиш
инцидент на Харперовом трајекту

105
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
био доследан
са моралом?

106
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
Да ли то називате моралом? Дефинишите морал.

107
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Цео наш систем
аутопутева

108
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
је савршен пример
шта покушавам да кажем.

109
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
да ли сте слушали
на радио у последње време?

110
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
Шта кажете на ову целину
стање очувања?

111
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
Никада не побеђујемо
било које игре лоптом,

112
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
али сигурно имамо
неке занимљиве дискусије.

113
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
Шта се десило?

114
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Чарлија Брауна ударила је линија.

115
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
Да ли неко овде зна
нешто о првој помоћи?

116
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
Вероватно је
неозбиљно,

117
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
другу или трећу помоћ
ће учинити.

118
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Ево, трчи до
чесма за пиће

119
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
и ову марамицу натопити хладном водом.

120
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Шалиш се.

121
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Са главом као
Чарлија Брауна,

122
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
требаће ти
чаршав.

123
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Умирем и све што чујем су увреде.

124
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
Шта се десило?

125
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
Погођен си
на глави

126
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
са линијским погоном,
Цхарлие Бровн.

127
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
Ја то не разумем.

128
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Некада сам могао
избегавајте те линијске погоне.

129
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Када остариш, твој
рефлекси се заиста успоравају.

130
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
<и>Па, изгубили смо прву утакмицу
поново у сезони.</и>

131
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
<и>Не бих то требао дозволити
смета ми, али јесте.</и>

132
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
<и>Чини се да увек губимо
прва утакмица у сезони</и>

133
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
<и>и последња утакмица
сезоне.</и>

134
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
И све те глупе игре
између!

135
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
<и>У великој лиги,</и>

136
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
<и>играчи
послати под туш.</и>

137
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
<и>Пошаљу ме да се окупам.</и>

138
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
<и>Никад се ништа не чини
да иде право за мене.</и>

139
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
<и>Не могу да летим змајем и ја
изгубим сваку утакмицу у којој играм.</и>

140
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
<и>Једноставно не могу изгледати
да уради било шта како треба.</и>

141
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Здраво, Чарли Браун.

142
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
депресиван си,
зар не?

143
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
Претпостављам да си заборавио
изгубили смо још једну утакмицу.

144
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
нисам.

145
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
Данашња утакмица нам је постала 99
равног пораза без победе.

146
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
То није било добро
игра данас, Чарли Браун.

147
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Знам то.

148
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
Постајем уморан од
изгубио све ове игре лоптом.

149
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
И ово је ишло
да буде наша велика година.

150
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
Година
када је изгледало

151
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
можда бисмо чак и постигли гол
наше прво трчање.

152
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Мислим да би то било некако
забавно је победити с времена на време.

153
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Победа није
све.

154
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
Али губљење
није ништа.

155
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Гледај на то овако,
Цхарлие Бровн.

156
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Више учимо из губитка
него ми од победе.

157
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
Претпостављам да ме то чини
најпаметнија особа на целом свету.

158
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
Мислим да си само
причај сам

159
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
постати губитник,
Цхарлие Бровн.

160
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
Заиста не верујем
у овом послу

161
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
неких људи
бити рођени губитници.

162
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Ако наставите даље
раде различите ствари,

163
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
ти ћеш победити

164
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
исто толико
као и било ко други.

165
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Само настави да покушаваш,
Цхарлие Бровн.

166
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
Не одустај.

167
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Освојићете свој део
игара са лоптом.

168
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
Само не мислим
могуће је

169
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
да неко изгуби
све стално.

170
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
једног од ових дана,
ти ћеш победити.

171
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
Зашто не могу да имам обичан
пас као и сви остали?

172
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
<и>Понекад добијем
тако обесхрабрени</и>

173
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
<и>да то једва подносим.</и>

174
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
<и>Што се више трудим,
што сам горе.</и>

175
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
<и>Можда бих требао тражити
стручна помоћ.</и>

176
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Мислим да ми треба помоћ.

177
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Хмм.

178
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
Све што радим
претвара у неуспех.

179
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Ваљда знаш
Никада нисам успео

180
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
на било шта
у целом мом животу.

181
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Чарли Браун, истина је.

182
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
препознајем твоје слабости,
своје слабости.

183
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Морате да укажем
твоје грешке, Чарли Браун.

184
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
То је за твоје добро.

185
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Осим тога, могу то учинити за
ти си бољи од било кога другог.

186
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Мој систем је јединствен.

187
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
Шта је тако јединствено
о томе?

188
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Уђи и седи,
Цхарлие Бровн.

189
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
објаснићу
мој јединствени систем.

190
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Осећајте се као код куће,
Цхарлие Бровн.

191
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Поставићу своју опрему.

192
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
Видиш шта сам урадио?

193
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
Све сам ставио
ваше грешке на слајдовима.

194
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
Идемо да пројектујемо
ваше грешке на екрану.

195
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Добра туга, пројекат мој
грешке на екрану?

196
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
сада,
пажљиво гледај.

197
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Овде видимо ваш неуспех

198
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
посматрати свет
у усправном положају.

199
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Овде видимо ваш недостатак
координација, Чарли Браун.

200
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
И ево видимо
ваш недостатак стила.

201
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Сада, на
ваше физичке грешке.

202
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Ови слајдови ће показати ваше
склоност ка дебљању.

203
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Погледај тај стомак.

204
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Чак ти је и нос дебео,
и твоје ноге.

205
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Зашто, кладим се да је истина
познато, чак су ти и ножни прсти дебели.

206
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Сада, стварно идемо
да се баци на посао.

207
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
Следећа серија слајдова
показаће

208
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
твој највећи
и највише штетних грешака.

209
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
Ови би могли да потрају
око сат времена да се покаже.

210
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
ух...

211
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Не, не.

212
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Уф. Искључи га! И
не могу више да издржим!

213
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
Не могу да поднесем да гледам! не могу
издржи! Не могу да поднесем!

214
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Један тренутак тамо,
Цхарлие Бровн.

215
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Опусти се овде мало,
Цхарлие Бровн.

216
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Решићемо ово
проблем заједно.

217
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
Како ја то видим, твој
проблем је једна од емоција.

218
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Када имате
емоционални проблеми,

219
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
обично је зато што
немате излаза.

220
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
Вама треба
емоционалне излазе.

221
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
треба ми
емоционалне излазе.

222
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
Каква емотивна
утичнице бисте предложили?

223
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
Овај фудбал
је савршен одговор.

224
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
Нема бољег емотивног
излаз него шутирање фудбала.

225
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Да сумирамо све у једно
фраза, Чарли Браун,

226
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
могао би да одбациш
твоје грешке.

227
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Човече, мораш мислити
ја сам глуп.

228
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
Ти само желиш
држи тај фудбал

229
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
и нека дотрчим
да удари у то

230
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
па га можете повући и
види ме како падам на леђа!

231
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
Лек је на вама,
Цхарлие Бровн.

232
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
Да ли желите да се ослободите навике,
или немој.

233
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Можда би радије
још једну сесију гледања

234
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
свих твојих грешака
на тим слајдовима.

235
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
У реду! У реду!

236
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
Покушаћу!
Покушаћу!

237
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
Нема више слајдова!

238
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
Нећете бити разочарани, Чарли Браун.

239
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Овај пут имам мало
додатно изненађење као бонус.

240
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
Зашто, ох, зашто јој дозвољавам да ми то уради?

241
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
Зашто? Зашто?

242
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Можда је у праву.

243
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
Уосталом, ако не можете
верујте свом психијатру,

244
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
коме можеш веровати?

245
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
овај пут
Стварно ћу га шутнути.

246
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Одбацићу навику.

247
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
Ово је крај
свих мојих грешака.

248
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
И сада
за изненађење.

249
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
Да ли бисте желели да видите како
је изгледало на тренутној репризи?

250
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
Инстант реплаи?

251
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Чуј да си,
Цхарлие Бровн.

252
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
Сад ћу да бежим
кроз ово на успореном снимку.

253
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Мислим да морамо пажљиво
анализира сваки свој покрет,

254
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
сваки твој израз.

255
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Видите како нередовито
ваши покрети су?

256
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
Погледај своје лице!

257
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Те лоше особине личности
говорили смо о

258
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
јасно истичу.

259
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Сада, погледајте изглед
одлучност на твом лицу.

260
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Ох, лаж,
Цхарлие Бровн.

261
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Неуспешно лице
ако сам га икада видео.

262
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
Заузврат, видите како бенигни

263
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
и састављено моје лице је Чарли Браун.

264
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
И твоја неспретност,
Цхарлие Бровн.

265
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
Хоћемо ли проћи кроз то
још једном нормалном брзином?

266
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
<и>Не.</и>

267
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
Не, не мислим тако.

268
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
Никада нисам прошао
тако нешто у мом животу.

269
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
никад нисам знао
Могао бих бити тако глуп.

270
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
никад нисам знао
Имао сам толико грешака.

271
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
Никад нисам осетио
тако потпуно јадан.

272
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Сачекај док не добијеш мој рачун.

273
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Ови психијатријски третмани
ће ме банкротирати.

274
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Устани, Линус,
време је да се иде у школу.

275
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
Опет?

276
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
Како то мислиш, опет?

277
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
Ишао сам јуче.

278
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
Мама је већ
направио свој ручак.

279
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Претпостављам да бих и ја могао
иди у школу.

280
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
Не могу да протраћим добар ручак.

281
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
Мораш да вучеш ту глупу
ћебе у школу сваки дан?

282
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
Како бисте се осећали да људи
дошао до тебе и рекао:

283
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
„Твој мали брат вуче а
ћебе са њим где год да крене"?

284
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
Ово ћебе
је неопходност.

285
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
То ме држи
од пуцања.

286
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Могло би се сматрати
као духовни завој.

287
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Без овог ћебета,
Не бих био ништа.

288
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Брод без кормила.

289
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Ох, добра туга.

290
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Хеј, Чарли Браун.
Чекај ме.

291
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
изгледаш као
коју сте узимали

292
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
шок третмани
или тако нешто.

293
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
Што је још шокантније
него да видите своје грешке

294
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
пројектоване
на екран?

295
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
Живот је тежак, зар не, Чарли Браун?

296
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
Да, јесте.

297
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Али сам се развио
нова филозофија.

298
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Бојим се само једног дана
у једном тренутку.

299
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Осећам се ужасно.

300
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
Не можете наставити да носите
овако, Чарли Браун.

301
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Мораћеш
урадите нешто по том питању.

302
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
Имаћеш
победити у нечему.

303
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Нешто што ће вратити
ваше изгубљено самопоуздање.

304
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
Хеј, Чарли Браун!

305
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
У школи постоји правописна пчела
данас, зашто не волонтираш?

306
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
то је добра идеја,
Цхарлие Бровн.

307
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
ако победиш,

308
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
то ће свима показати
ти ниси рођени губитник.

309
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Можда си у праву,
Линус.

310
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Можда би требало да волонтирам.

311
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
Ти излази
за правописну пчелу?

312
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Чарли Браун, само ћеш
направи будалу од себе.

313
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Осим тога, везани сте
да буде потпуни неуспех.

314
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
никад не
све у реду

315
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
никад ништа не стављаш
на свом месту

316
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
није ни чудо да сви
те зове лицем неуспеха

317
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
ти си тако невероватно глуп

318
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
у историјским књигама твоје име
они ће избрисати

319
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
иначе су везани
да те назовем лицем неуспеха

320
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
и у трци
бити глуп

321
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
поставили сте потпуно нови
врста темпа

322
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
хтели бисмо да те крстимо
Чарлијево лице неуспеха

323
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Бога ми, показаћу им.

324
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Показаћу им да сам добар у нечему.

325
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Бога ми,
Ја ћу им показати.

326
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
<и>Можда ћу ући
пчела за правопис.</и>

327
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
<и>То је таква врста
ствари које ми требају</и>

328
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
<и>да стекну самопоуздање
и самопоштовање.</и>

329
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
<и>Мислим да ћу подићи руку
и волонтер.</и>

330
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
<и>Биће добро за мене.</и>

331
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
<и>Мислим да ћу само подићи
моја рука и добровољац.</и>

332
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
Моја рука неће да се подигне.

333
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
Моја рука је паметнија
него ја.

334
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Да, госпођо.

335
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
шта ја радим?

336
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
Да ли причам сам са собом?

337
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Да, госпођо. разговарао сам са
себе о правопису.

338
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Да, госпођо, волео бих
бити у правопису.

339
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Псст, ти си луд,
не ради то.

340
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Само ћеш направити
будала од себе.

341
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
нећу!

342
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Извините, госпођо. Ја сам одговарао
један од мојих многих клеветника.

343
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
<и>Па, ево ме</и>

344
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
<и>у првом кругу
пчеле правописа.</и>

345
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
<и>Нико не мисли да могу да победим
класа правописна пчела,</и>

346
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
<и>али ћу им показати.</и>

347
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
<и>Не само да знам
много тешких речи,</и>

348
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
<и>али знам свако правописно правило у књизи.</и>

349
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
<и>Једина ствар коју имам проблема да се сетим је:</и>

350
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
<и>„Л“ пре „е“
осим после „д.“</и>

351
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
<и>Или је "е" пре "И"
осим после "г"?</и>

352
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
<и>Морам да останем миран
и да се не звецкају.</и>

353
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
<и>Ово је моја велика шанса
доказати свима</и>

354
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
<и>да могу нешто да урадим.</и>

355
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
<и>Није ме брига
ако стварно не победим.</и>

356
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
<и>Све што желим је да добијем
прошли првих неколико рунди</и>

357
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
<и>и направи пристојан приказ.</и>

358
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
<и>Да видимо сада, како
да ли је то правописно правило?</и>

359
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
<и>Хмм.</и>

360
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
<и>Ваљда стварно
не морате да бринете.</и>

361
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
<и>Све речи у првом
круг правописне пчеле</и>

362
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
<и>обично су прилично лаки.</и>

363
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
<и>На неки начин, скоро бих волео
да почнем са тешким.</и>

364
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
<и>Знаш, некако да уздрмаш другу децу?</и>

365
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
<и>Осећам се чудно мирно.</и>

366
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
<и>Ох-ох, ево га.</и>

367
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
<и>Сљедећи је мој ред, ево мене
прва реч правописне пчеле.</и>

368
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
"Неуспех"? Да, госпођо.
То је лако.

369
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Дечко, то је једна реч
треба добро да зна.

370
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Неуспех.
Ф-а-и-л-у-р-е. Неуспех.

371
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
Ја сам то урадио. Ја сам то урадио.

372
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Ох-ох.

373
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
<и>Тај клинац има лаку.</и>

374
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Комшија.
Н-е-и-б-о-р. Комшија.

375
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
<и>Ох-ох.</и>

376
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
<и>Изашао је, пропустио је.
Сада је...</и>

377
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
<и>Ово дете има веома лаку.</и>

378
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
<и>Никада му то неће недостајати.</и>

379
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
<и>Онда ћу добити тежак
а ја ћу изаћи. Пацови.</и>

380
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Добротворне организације. Ц-х-а-р

381
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
р-т-е-и-с.
Добротворне организације.

382
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Промашио је. Ох-ох.

383
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
<и>Претпостављам да је сада на мени.</и>

384
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
<и>То је Сиднеј или Буш.</и>

385
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
<и>Ево га.</и>

386
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Да, госпођо,
реч је "несигурна"?

387
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Да, то је реч
добро сам упознат са.

388
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
Можете ли замислити?

389
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
наравно
он зна ту реч.

390
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
То је његов заштитни знак.

391
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Несигуран.
И-н-с-е-ц-у-р-е. Несигуран.

392
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Човече, стварно си то урадио,
Цхарлие Бровн.

393
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
ти си супер.

394
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Ти си наш првак у класи.

395
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
Ниси мислио да ја то могу, зар не?

396
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Али ја сам то урадио.

397
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
А сутра ћеш представљати наш разред

398
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
у општој школи
правописна пчела.

399
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
идем кући
и заиста се спусти.

400
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
идем да учим
цео речник.

401
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
Ово је једно од правила
Морам запамтити.

402
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
„„И“ испред „е“
осим после 'ц'

403
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
"или када је звучало као 'а'
као у комшији или начин.

404
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
„Речи које се завршавају на „ја“, „е,“

405
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"испусти 'е'
и промени 'ја'

406
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
на „и“ пре него што додате „инг“.“

407
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
„„И“ испред „е“
осим после „ц“.“

408
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
да видимо. "И" пре "е"
осим после "х."

409
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
Не, "ја" после "е"
после "ц."

410
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"Л" пре "е" после...

411
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
не, "е" испред "ја"
после "ц."

412
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
„Када реч има 'ц' за
завршетак као 'зезати се'"

413
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
или "колике"?

414
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
..."или 'стрип' и
'мимика' и 'пикник',

415
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
увек додајеш 'к'
пре додавања“.

416
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
ха?

417
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Знаш, лепљење
"е" за "ја" или "и".

418
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Ох, наравно.

419
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
„На пример, колике,
шетач, излетник, мимичар“.

420
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
И хикори, дикори,
доцкер.

421
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
са друге стране,

422
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
"ако се одржава мекоћа", страна 43,

423
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
„онда 'е' мора бити
задржано после „ц.“

424
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Мислиш пре
завршетак "способан"?

425
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Тачно, то остаје
стабилан правопис.

426
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Па зато.

427
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
наравно,
хајде да покушамо.

428
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
„Приметно, услужно,
загрљај, заменљив,

429
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
миран, применљив,
изговорљив и следљив."

430
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
„Санке, стајне,
Фаренхајта“.

431
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
„Осим ватрених,
хијерархија, хијероглиф."

432
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
„„Е-И“ се такође користи
посебним речима

433
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
које заслужују пажљиво проучавање."

434
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"Е" пре "И" после "ц."

435
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"Заплена, доколица."

436
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
„Ухвати, штеј, протеин.

437
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Чудно, ни једно ни друго,
кодеин, кофеин."

438
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
„Опсада, међутим,
се пише „ја-е“.“

439
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
„У супротном употреби 'И-е' у лопову,

440
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
"веруј, ђаво, нећако,
поље, кратко, туга

441
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
благајник, постићи, принос."

442
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
„Само једна реч у
језик се завршава на'с-е-д-е'

443
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
„„заменити“.

444
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
„3 друга завршавају
у 'ц-е-е-д'

445
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
премашити, наставити,
успети."

446
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
„Сви остали завршавају
у 'ц-е-д-е'.

447
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
„Пристани, признај, заступај,
претходити, одступити, одвојити се.

448
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
<и>„Е“ пре „И“ после „ц.“</и>

449
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
<и>Када се реч завршава на „ц“</и>

450
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
<и>као што су "забавити се" и "пикник" и "имитирати"</и>

451
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
<и>убаци "к"
пре додавања суфикса.</и>

452
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
Почевши од
"ф", "ја" или "и",

453
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"е-и" се користи одмах
после слова "ц".

454
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
<и>Једини изузетак
је „финансијер.“</и>

455
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
<и>„Е-И“ се користи у речима у
који има звук "а."</и>

456
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
<и>Или звук "ја"
као у висини,</и>

457
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
<и>санке, стајн, фаренхајт.</и>

458
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
Такође се користи "Е-И".
посебним речима.

459
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Доколица, напад,
ухвати, шеик, протеин."

460
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
„Чудно, ни једно ни друго,
кодеин, кофеин."

461
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Користите "и-е" у

462
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
лопов, веруј, ђаво, поље,
кратко, туга,

463
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
принос, постићи, благајник.

464
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Осим после "ц"
као у прекорачи, настави,

465
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
успети, прихватити, попустити,
заступати, претходити, одступити, одвојити се.

466
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
<и>„Л“ пре „е“
осим после "ц."</и>

467
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
<и>Да видимо, пре "ц"...
ух...</и>

468
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Растворити се. Д-и-с-о-л-в-е.

469
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Растворити се.

470
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
То глупо
Цхарлие Бровн.

471
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
Он ће то добити
овај пут.

472
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
Он је против неких од
најбољи правописци у школи.

473
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Абразивна.

474
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
А-с-б

475
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
р-а-с-с-и-в.

476
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Абразивна.

477
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
Стомак? Ох, бол у стомаку.

478
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
То је лако.

479
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Бол у стомаку.

480
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
С-т-о-м-а-ц-х цртица а-ц-х-е.

481
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Бол у стомаку.

482
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Фуј.

483
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Срамота.

484
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
Е-м-б-а-р-а-с-с

485
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
м-м-е-н-т.

486
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Срамота.

487
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
<и>Промашио је. Дечко.</и>

488
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
<и>Ево мој ред.</и>

489
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
Реч је "сагледати".

490
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Да, знам ту реч.

491
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"Л" испред "е"
осим после "в."

492
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Ох, човече, тај идиот
никада неће добити овај.

493
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
ух... хм...

494
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
ух, приметити.
П-е-р-ц-е-и-в-е.

495
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Перцеиве.

496
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
Он је то урадио!
Он је то урадио!

497
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
Он је наш херој!

498
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
Чарли Браун је то урадио!

499
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
шампион Чарли Браун

500
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
који има диван прстен

501
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
нешто да се направи
наслов од 4 колоне

502
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
нешто деца
може да пева

503
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
шампион Чарли Браун,
инспирисан

504
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
постављање целине
широки свет у пламену

505
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
лети све змајеве
изломити конфете

506
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
изазвати сва звона
звучати

507
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
он ће бити
свакако

508
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
шампион Чарли Браун

509
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
он мора бити најбољи

510
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
врх гомиле
када је реч о правопису

511
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
боље од свих осталих

512
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
шампион Чарли Браун
урадио си то

513
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
ако си ти наш глупан
урадио си то

514
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
мора да је нешто
да не буде ништа

515
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
кад се спустиш на земљу

516
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
једном почетник
сада је победник

517
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
шампион Чарли Браун

518
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Мрзим то да признам,

519
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
али ово би могло значити
почетак нечег сјајног

520
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
за Чарлија Брауна.

521
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
Можда има
да добијем агента.

522
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
наравно
требаће му агент.

523
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
Наша славна победа
мора бити капитализовано.

524
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Да видимо, као агент,
Добићу 10%

525
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
или је 15%
од Чарлија Брауна?

526
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Можда ово зове
за инкорпорацију.

527
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Луци Ван Пелт, Инц.

528
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Хмм.

529
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Претпостављам да стварно
треба да почне да се кошта

530
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
на твој правопис,
Цхарлие Бровн.

531
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
Коштање?
за шта? Управо сам победио.

532
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Човече, не бих прошао
то опет за било шта.

533
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
ста? ста?

534
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
ста?

535
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Ваљда сам им показао.

536
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Претпостављам да је стари Цхарлие Бровн прошао.

537
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Фуј.

538
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
Какво олакшање
то је готово.

539
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
ста?
Како то мислиш, готово?

540
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
Готово је. победио сам.
И никада нећу имати

541
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
проћи кроз
опет такво искушење.

542
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
Зашто, глупане,
ово је само почетак.

543
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
наравно,
Цхарлие Бровн.

544
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
Ово је само
почетак.

545
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Наравно, Чарли Браун,
ово је само почетак.

546
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Чарли Браун, ова победа
чини вас нашим представником

547
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
на националну елиминацију
правописна пчела, 2. разред.

548
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
Натионал! Елиминације! Спеллинг бее!

549
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
Уф!

550
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Па, видим то
овом кретену треба помоћ.

551
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
Није само
држављана.

552
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Има личних наступа
после тога.

553
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Тестимониалс.

554
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Можда т. в. Изгледи.

555
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Менаџер мог калибра
је одговор, Чарли Браун.

556
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
у ствари,
нисам сигуран

557
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
ако је довољно 15%.

558
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
Моје драгоцено присуство
лако вреди 20%.

559
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Добра туга.

560
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
Прва ствар коју морамо
исправно је твоје држање.

561
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
Судије такмичења могу бити
под утицајем лошег држања.

562
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
Ваше дотеривање
је веома важно.

563
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Хајде да улепшамо ове
одећа, Чарли Браун.

564
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Треба ти и фризура.

565
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Видим да идемо
да морам да радим са вама.

566
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Патти,
шта мислиш

567
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Па, требало би
провери његов ход.

568
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Ако ће да посрне
около као што обично ради.

569
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
шетња,
Цхарлие Бровн!

570
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
Није тако лоше.

571
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
Мало тренирања
ипак ће помоћи.

572
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
Штета што нема
природно коврџава коса.

573
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
Судије не могу да одоле
природно коврџава коса.

574
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Морате научити како
да се осмехне, Чарли Браун.

575
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
Смиле!

576
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Хмм.

577
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Хмм.

578
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
Имаш осмех
као болесна тиква.

579
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
И штавише, морате бити схваћени.

580
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
Судије морају бити у стању
да те разумем!

581
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
Твоја дикција
мора бити савршен!

582
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
Част ваше школе,

583
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
ваш комшилук
лежи на твојим раменима.

584
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
О економској да и не говоримо
будућност вашег менаџера.

585
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Линус, не знам
како улазим у ове збрке.

586
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Да се нисам добровољно јавио
на првом месту,

587
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
Не бих победио

588
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
а сада не бих морао да будем
покушавајући да запамти речник.

589
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Постоји добра шанса
да уместо да будем херој,

590
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
Направићу већу будалу
од себе него икад.

591
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
немој се обесхрабрити,
Чарли Браун,

592
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
имате
ништа за изгубити.

593
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
Или ћеш бити херој,
или козу.

594
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Здраво, велики брате.
Здраво, Линус.

595
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
Здраво.

596
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Здраво, Салли.

597
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
Зашто не
води ме у биоскоп?

598
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
Како бих икада
да те одведем у биоскоп?

599
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
Па, ово се дешава
све време.

600
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
Дечаци зову девојке
и реци,

601
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
„да ли бисте желели да идете
у филм?"

602
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
А онда девојке кажу,

603
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
„зашто, да,
Много бих то волео."

604
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
А онда дечак оде
пређе у девојчину кућу

605
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
и куца на врата

606
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
а он јој каже: „Ја сам
доћи да те одведем у биоскоп."

607
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
Јеси ли дошао да ме одведеш у биоскоп, Линусе?

608
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Добра туга, не.

609
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
зар није
најслађа ствар?

610
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
Ц-х-а-р-л-и-е!

611
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
Цхарлие!

612
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
Цхарлие Бровн!

613
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
Да!

614
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Цела ова ствар ме чини
осећам се као да ме регрутују.

615
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Размислите о томе на овај начин,
Чарли Браун,

616
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
ти идеш даље
велика авантура.

617
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
А ти ћеш представљати
сва ми мала деца.

618
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Част нам је јахање
на раменима.

619
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Да не спомињем моју будућност
економска безбедност, Чарли Браун.

620
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Као ваш агент,
Не очекујем ништа осим успеха

621
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
у нашим настојањима.

622
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
изађи тамо,
Чарли Браун, и бори се!

623
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Добра туга.

624
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
Ок, Чарли Браун, претпостављам
боље да се укрцаш

625
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
аутобус је
о одласку.

626
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Узгред, Чарли Браун,
Желим да узмеш ово.

627
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
Моје ћебе.
Мој живот. Моје све.

628
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
То ће вам донети срећу.

629
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Боже, Линус. То је веома лепо од тебе.

630
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Ево.

631
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
Не мислим да сам...

632
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
овде.

633
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Па, ок.

634
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Хвала, Линус.
Ево!

635
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Збогом, Линус.

636
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
Ево!

637
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Врати се победнички,
Цхарлие Бровн!

638
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
Или се не враћај
уопште.

639
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
ти то можеш,
Цхарлие Бровн!

640
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Врати се победнички,
Цхарлие Бровн.

641
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Шредер, шта мислиш
Чарли Браун ће победити?

642
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
Мислиш ли да је Цхарлие
Браун има шансу?

643
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Па, био је
много вежбајући.

644
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
мислим
има добре шансе.

645
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
Младић ових дана има
да много вежба, зар не?

646
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Младић ових дана
мора много да ради

647
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
да може да издржава жену, зар не?

648
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
Ко је било шта рекао
о жени?

649
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
Да ли пијанисти праве а
много новца, Сцхроедер?

650
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Неки то раде.

651
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
Ако вежбају
веома тешко, претпостављам.

652
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Настави да вежбаш, мали.

653
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Узгред,
ко је ово

654
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
Џорџ Вашингтон?

655
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
Шта се овде дешава?

656
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
Па?

657
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
Не могу си помоћи.

658
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
Погрешио сам што сам дао
моје ћебе Чарлију Брауну

659
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
да однесе до тог правописа пчела
за срећу.

660
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Сада, стално падам у несвест.
Стално падам у несвест.

661
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
Зашто не
изађи напоље

662
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
и удахни
свежег ваздуха?

663
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
Ох.

664
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Јао мени. умирем.
Моја трка је покренута.

665
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
Зашто сам пустио Чарлија Брауна
узети моје ћебе?

666
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
Морам да добијем
моје ћебе назад.

667
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Видиш, увек се онесвестим.

668
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Сноопи, на теби је да ми помогнеш.

669
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
Само морам
моје ћебе назад.

670
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Морам да узмем своје ћебе.

671
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
не знам
шта ми се дешава.

672
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Можда можеш поћи са мном
да пронађе Чарлија Брауна

673
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
и врати моје ћебе.

674
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Срамота.

675
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
Д-и-с-г-р-а-ц-е.

676
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Срамота.

677
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
У избору између
"И-е" и "е-и"

678
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
користи се "е-и".
после слова "ц".

679
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
Ово је превише.

680
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Толико сам уморан да могу
једва да остане будан.

681
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Можда би било боље да одем у кревет.

682
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Али ако сада одустанем,
деца ми то никада неће опростити.

683
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
Не могу да издржим овај темпо.

684
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
Можда бих требао
само им реци све

685
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
да моје здравље
је важније.

686
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Да, здравље.

687
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Х-е-а-л-т-х. Здравље.

688
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Постајем у делиријуму.
Боље да се ухватим у коштац.

689
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
Треба ми нешто
у мом стомаку.

690
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Стомак. С-т-о-м-а-ц-х.
Стомак.

691
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
Боље да позовем послугу у собу.

692
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Услуга.

693
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
С-е-р-в-и-ц-е.
Услуга.

694
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Да, услуга.
Да, то је то.

695
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"И" пре "е"
сачувати после "д".

696
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Здраво, да, здраво.

697
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Ох, јесам ли звонио?

698
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Да, ваљда сам звонио.

699
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Ранг. Р-а-н-г. Ранг.

700
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
ста?

701
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
Ох, да, послуга у собу.

702
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Желим послугу у собу. Оох.

703
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
Можете ли ми, молим вас, послати чинију
суве житарице и чашу млека?

704
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Слушај, шта је било?
"Л" пре "е" после млека?

705
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Тхумп. Т-х-у-м-п. Тхумп.

706
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
Хеј.

707
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
Моје ћебе, Чарли Браун.
Моје ћебе.

708
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
Не могу без тога.

709
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Након што сам ти дао своје ћебе,
мој живот је био ноћна мора.

710
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Фуј.

711
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
Видиш? Стално падам у несвест.

712
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
не могу бити
без мог ћебета.

713
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
треба ми моје ћебе,
Цхарлие Бровн.

714
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Боже, Линус, не знам
шта ти је са ћебетом.

715
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
Био сам тако заузет
проучавајући

716
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
да сам заборавио
све о твом ћебету.

717
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Заборавио на
моје ћебе!

718
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Фуј.

719
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
Јао, јао, јао мени.

720
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Жао ми је, Линус.

721
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Заиста сам тако студирао
тешко, мора да сам га заборавио.

722
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
Можда сам га оставио
у предворју. Хмм.

723
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
Не, мислим да сам га оставио
у библиотеци.

724
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Заиста нисам отишао
место осим библиотеке.

725
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
То је то. морам да имам
оставио у библиотеци.

726
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
Библиотека!
Дајем му амајлију за срећу,

727
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
моје лепо ћебе,

728
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
а он мисли
у библиотеци је.

729
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
Чарли Браун,
Требало би да те шутнем!

730
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
Линусе! Линусе!
Причај са мном.

731
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Сигуран сам да ћебе
је у библиотеци.

732
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Узми старог Снупија
са тобом.

733
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
Он је ловачки пас.
он ће...

734
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
добра туга.

735
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Па, биће му драго
помоћи вам да пронађете своје ћебе.

736
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
морам да останем
и проучавање.

737
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Сутра је правописна пчела
а ја само морам да учим.

738
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
Погледај у хотел
прво лоби,

739
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
затим идите доле 2 блока,
десно, па право.

740
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
Не можете то пропустити.

741
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
Или је у библиотеци
или негде успут.

742
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
Није овде.

743
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
Није овде!

744
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
Није овде!

745
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
где је то? Где то може бити?

746
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
где је то?
Ја то не видим.

747
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
Није овде.

748
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Нестало је.
Моје јадно ћебе је нестало.

749
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Јао мени. Потонуо сам.

750
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Тај нитков, Чарли
Бровн, изгубио сам ћебе.

751
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
У реду, ти глупи беагле, баци се на то!

752
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
Нисте били од помоћи
у проналажењу мог ћебета.

753
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
Неки ловачки пас!

754
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
Смак света и он
не могу помоћи да нађем ни ћебе.

755
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
То је тај кретен
Чарли Браун је крив.

756
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Да нисам
сажалио га се,

757
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
ово би
никада се нису десиле.

758
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
Никада не жали
за глупане!

759
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
Никада нећу опростити
тај Чарли Браун.

760
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Добро јутро, Линус
и Снупи.

761
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Снупи, С-н-о-о-п-и. Сноопи.

762
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Па, Чарли Браун,
стварно си то урадио.

763
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Тражили смо то ћебе
по целом граду.

764
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
А што се тиче овога
твој ловачки пас,

765
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
потпуно је бескористан.

766
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Бескорисно.
У-с-е-л-е-с-с. Бескорисно.

767
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Жао ми је, Линус.

768
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
Не знам шта да кажем.

769
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
С-а-и. Реци.

770
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
Морам да се спремим
за такмичење.

771
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Конкурс.
Ц-о-н-т-е-с-т. Конкурс.

772
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
Никада нећу видети
опет моје ћебе.

773
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Прање.
В-а-с-х-и-н-г. Прање.

774
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
Уф!

775
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"И" пре "е"
када следи "ц".

776
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Срећно, Чарли Браун.

777
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
Здраво. Ја сам пријатељ
једног од такмичара.

778
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
Ја сам пријатељ једног
такмичара.

779
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
Тај идиот
боље доставити.

780
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Сигуран сам да је Чарли Браун
наступиће похвално.

781
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
Почеће.
Ево га.

782
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
То је Сиднеј или Буш
за Чарлија Брауна.

783
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Када се реч завршава на "ц", а "к"
се додаје испред „е“, „и“ или „и“.

784
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Тај идиот.
Он тоне у сан.

785
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Заменити.

786
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
С-у-п-е-р

787
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
с-е-д-е. Заменити.

788
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Раздражљив.

789
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
И-р-р-и-т-и-б-л-е.

790
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Раздражљив.

791
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Препоручите.

792
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
Р-е-ц-о-м-м-е-н-д.

793
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Препоручите.

794
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Позив.

795
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
И-н-в-и-т-а-т-и-о-н.

796
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Позив.

797
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Непоуздано.

798
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
У-н-ц-о-н-ф-и-д-е-н-т.

799
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Непоуздано.

800
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Наравно, то је реч
он је добро упознат са.

801
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Производња.

802
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
П-р-о-д-у-ц-т

803
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
И-о-н.

804
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Производња.

805
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
тиранија.

806
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
Т-и-р-р-а-н-и.

807
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
тиранија.

808
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Неопходан.

809
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
И-н-д-и-с-п

810
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
е-н-с-и-б-и-е.

811
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Неопходан.

812
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Неодољиво.

813
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
И-р-р-е-с-и-с

814
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
т-а-б-л-е.

815
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Неодољиво.

816
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Понављање.

817
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
Р-е-п-е-т-и-о-н.

818
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Понављање.

819
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Развој.

820
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Д-е-в-е-л-о-п-м-е-н-т.

821
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Развој.

822
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Генијално.

823
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
И-н-г-е-н-у-о-у-с.

824
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Фуссбудгет.

825
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
Ф-у-с-с-б-у-д-г-е-т.

826
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Фуссбудгет.

827
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Хеј, како је знао
та реч?

828
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Непоправљиво.

829
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
И-р-р-е-м

830
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
И-д-а-б-и-е.

831
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Непоправљиво.

832
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Хеј, постоји само
2 остало!

833
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
И један од њих
је Чарли Браун!

834
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
Ура!

835
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
То је дечак, Чарли Браун!

836
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
ти то можеш.

837
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Вее, позорница, т. в.,
ништа нас неће зауставити.

838
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Катастрофално.

839
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
Д-и-с-а-с-т-р-о-у-с.

840
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Катастрофално.

841
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Да, Чарли Браун,
држи се тамо!

842
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Појава.

843
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
О-ц-ц-у-р-р-е-н-ц-е.

844
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Појава.

845
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
Дошао је ред на Чарлија Брауна.

846
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Ако добије овај,
а друго дете промашује,

847
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
зашто, могао би да буде победник.

848
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Хајде, Цхарлие Бровн.
Ти то можеш!

849
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Неспособан.

850
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
И-н-ц-о-м-п-е-т-е-н-т.

851
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Неспособан.

852
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
Ура!
Чарли Браун то ради!

853
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
Ура!

854
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Мислим да ће то урадити.
Ура!

855
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Моја будућност је осигурана.

856
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
да ли мислите
он ће то учинити, Сцхроедер?

857
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
надам се.

858
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Ако ово друго дете пропусти
следећи, Чарли Браун побеђује.

859
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
Хајде, Чарли Браун!

860
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
Можеш ти то, Чарли Браун!

861
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Слободно време.

862
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Л-е-и-с-у-р-е.

863
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Слободно време.

864
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
Реч је "бигл"?

865
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Ох, дечко. То је лако.

866
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
То је његов пас.

867
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Он ће то лако добити.

868
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Чарли Браун је на прагу
бити шампион у правопису!

869
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Бигл.

870
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Бигл.

871
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
Б-е-а-г-е-л.

872
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Бигл.

873
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
Уф!

874
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Поседује 10% Чарлија Брауна

875
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
је као поседовање
10% ничега.

876
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
Чарли Браун,
ти, ти ме љутиш!

877
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Ваљда нико није схватио
да смо се враћали.

878
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Хајде, Цхарлие Бровн, идемо кући.

879
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Збогом, Чарли Браун.

880
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Видимо се сутра.

881
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
Ох, здраво, Линус.

882
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
јеси ли дошао
да ме одведеш у биоскоп?

883
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Има један центар града,
само за зрелу публику.

884
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Добра туга, не.

885
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Дошао сам да видим Чарлија Брауна.

886
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
Да ли је овде?

887
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Да, он је у својој соби.

888
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
Био је у кревету цео дан и
има спуштене сенке.

889
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Па, ако ти одлучиш
хоћеш да ме одведеш у биоскоп,

890
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
имаш мој број телефона.

891
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
ко је то?

892
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
Ја сам, Линус.
Могу ли ући?

893
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
није ме брига.

894
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
Мрачно је овде.
Не видим ништа.

895
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Смета ти ако ја
повући сенке горе?

896
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
није ме брига.

897
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
Данас ниси био у школи, Чарли
Браон. Недостајао си свој деци.

898
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
Ја никад не идем у сколу
опет док сам жив.

899
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Имали смо утакмицу
после школе.

900
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
није ме брига.

901
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
Никада нећу
играти лопту било.

902
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
Никада нећу
опет било шта.

903
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
То је прва утакмица
побеђивали смо целе сезоне.

904
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Ох, брате.

905
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Па, разумем
како се осећате.

906
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Напорно сте радили
учење за правопис пчеле,

907
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
и претпостављам да осећаш
све си изневерио

908
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
и направио си будалу
себе и све.

909
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Али, да ли сте приметили
нешто, Цхарлие Бровн?

910
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
Шта је то?

911
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
Свет није
доћи до краја.

912
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
<и>сада сенке
од јутра</и>

913
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
<и>отишли су даље
августовско поподне</и>

914
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
<и>и Чарли је имао свој дан</и>

915
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
<и>његов веома посебан дан</и>

916
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
<и>његово јутро и његово вече
и његово подне</и>

917
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
<и>можда је то нека врста магије</и>

918
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
<и>само то
мали дечаци могу</и>

919
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
<и>али видим да се Чарли осмехује</и>

920
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
<и>може те натерати да застанеш на неко време</и>

921
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
<и>и добити те
осећам се драго што си ти</и>

922
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
<и>он је само дечак
по имену Чарли</и>

923
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
добро дошао кући,
Цхарлие Бровн.

924
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
<и>дечак по имену Чарли Браун</и>

925
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
<и>он је само клинац
суседна врата</и>

926
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
<и>можда мало више</и>

927
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
<и>он је свако дете
у сваком граду</и>

928
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
<и>Свет је пун
од много људи</и>

929
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
<и>овде и тамо
и свуда около</и>

930
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
<и>али ипак људи</и>

931
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
<и>почните као мали</и>

932
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
<и>и сви смо</и>

933
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
<и>дечак по имену</и>

934
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
<и>Цхарлие Бровн</и>

935
01:25:19,305 --> 01:25:25,459
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг